THE GEORGIA GUIDESTONES
A message to the future
In these parlous times it is our responsibility to preserve some remnant of our age’s wisdom and knowledge for future generations. The Georgia Guidestones were intended to serve such a purpose.
They are reproduced here in digital form so that their wisdom and guidance may be readily preserved within living traditions. Should our civilization fall it is hoped that their message will be of some value to future cultures in their efforts to create a more enduring and prosperous global society than our own.
In Hebrew
לכלכל אנושות אשר תחיה מתחת לחמש מאות מיליון איש בשוי משקל תמידי עם הטבע.
לכון את הילודה בתבונה על ידי שיפור הכושר והרבגוניות.
לאחד את האנושות בלשון חדשה וחיה.
לשלוט ביצר, אמונה, מסורת, ויתר העניינים באזון המתקבל על הדעת.
להגן על אנשים ואומות בחוקים הוגנים ובבתי משפט ישרים.
לאפשר לעמים משל פנימי. משא ומתן בינלאומי יקבע בּבּית הדין העולמי.
להמנע מחוקים קטנוניים ומפקידים חסרי תועלת.
לאזן זכויות אשיות עם חובות חברתיות.
להעריך אמת, יופי ואהבה, בחיפוש הרמוניה עם האין סופי.
אל תהייו לסרטן עלי ארץ. השאירו מקום לטבע. השאירו מקום לטבע.
In Hindi
मानव आबादी को 500 करोड़ तक सीमित रखें
मानव और प्रकृति के बीच सतत संतुलन बनाये रखें
उत्पादन प्रक्रिया को बुद्धिमत्ता से निर्देशित करें
योग्यता और विविधता की उन्नति हो
मानवता की उन्नति नव भाषा द्वारा संगठित करें
आवेग, आस्था और परंपरा एवं अन्य गतिविधियों पर विवेक का संयम हो
जनता एवं राष्ट्रों की समुचित क़ानून एवं न्याय आधारित अदालतों द्वारा रक्षा करें
निर्बाध शासन करते हुए बाह्य विवादों का विश्व न्यायालय के माध्यम द्वारा समाधान करें
लघु क़ानूनो एवं बेकार अफसरों का परिग्रह करें
वैयक्तिक अधिकारों को सामाजिक कर्तव्यों के साथ संतुलित करें
सत्य, सौंदर्य एवं प्रेम का मूल्यदान करें
असीम के साथ समन्वय का संधान करते हुए
ऐसा कुछ न करें जो धरती के लिए संघातक रोग बन जाए
प्रकृति मानव-सीमा से उन्मुक्त हो |
प्रकृति मानव-सीमा से उन्मुक्त हो | |
In Arabic
إبقوا عدد الجنس البشري أقل من 500000000
في توازن دائم مع الطبيعة
وجهوا التناسل بحكمة - مع تحسين اللياقة والتنوع
وحدوا الجنس البشري بلغة جديدة حيوية
تحكموا بالعاطفة - بالعقيدة - بالتقاليد
وبجميع الأشياء بمنطق معتدل
إحموا الناس والدول بواسطة قوانين عادلة
ومحاكم منصفة
دعوا جميع الدول تحكم داخليا مع تصفية
المنازعات الخارجية في محكمة العالم
تجنبوا القوانين التافهة والموظفين عديمي الفائدة
عادلوا بين الحقوق الشخصية
والواجبات الاجتماعية
أجلوا الحقيقة - الجمال - الحب -
في التماس الانسجام مع اللانهاية
ندعوا بانعدام السرطان على الأرض -
افسحوا مكانا للطبيعة -
افسحوا مكانا للطبيعة
In Chinese
保持人類五億以下與大自然
- 永恆共存
明智地指導生育增進健康
與變化
用一種活的新語言來團結人類
用沈著的理性來控制熱情-
信仰-傳統-及萬物
用公正的法律及法庭來
保障人民與國家
讓所有的國家自治在世界法庭
中解決外界的糾紛
廢止瑣屑的法律及無用的官員
讓私人的權利與對社會的義務
保持平衡
珍視真-美-愛 尋求
與宇宙和諧
不要做地球上的毒瘤
給大自然留點餘地
給大自然留點餘地
In Russian
Пусть земное население никогда не превышает 500.000.000, пребывая в постоянном равновесии с природой
Разумно регулируйте рождаемость повышая ценность жизненной подготовки и многообразия человечества
Найдем новый живой язык способный объединить человечество.
Проявляйте терпимость в вопросах чувств, веры, традиций и им подобных
Пусть справедливые законы и беспристрастный суд встанут на защиту народов и наций
Пусть каждая нация сама решает свои внутренние дела, вынося на мировой суд общенародные проблемы.
Избегайте мелочных судебных тяжб и бесполезных чиновников.
Поддерживайте равновесие между личными правами и общественными обязанностями.
Превыше всего цените правду, красоту, любовь, стремясь к гармонии с бесконечностью.
Не будьте раком для земли, природе тоже оставьте место!
In English
Maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.
Guide reproduction wisely — improving fitness and diversity.
Unite humanity with a living new language.
Rule passion — faith — tradition — and all things with tempered reason.
Protect people and nations with fair laws and just courts.
Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court.
Avoid petty laws and useless officials.
Balance personal rights with social duties.
Prize truth — beauty — love — seeking harmony with the infinite.
Be not a cancer on the earth — Leave room for nature — Leave room for nature.